谈谈学术论文英文摘要的基本要求-医荟园

　　医荟园编译认为，一篇好的英文摘要应该是能够引起读者的兴趣，帮助读者了解该研究的目的和研究工作的价值。摘要是让读者了解论文的一个窗口，是读者接触论文的第—个信息渠道。而英文摘要撰写好坏—方面取决于作者的英文写作能力，一方面取决于作者的写作态度。不论哪种原因，低质的摘要会让读者不知所云，无法吸引他们的兴趣，最终导致论文被无视和埋没。因此，加强对英文摘要写作的重视程度、提高英文写作水平，熟悉英文摘要的写作技巧，有非常重要的实际意义。以下谈谈学术论文英文摘要的基本要求：

　　一、内容要求。英文摘要单从形式上看是完全独立于论文正文之外的，但如果按照内容来说，英文摘要又离不开正文内容，它基本涵盖论文的所有重要信息，从某种意义上来说，它就是一篇微缩论文。一个好的英文摘要，就是对该论文内容和意义的一个高度概括，应该包括要研究的问题、研究目的、研究方法和结论等。

　　二、语言要求。作为一篇论文的“门脸”，英文摘要对语言的运用有较高的要求，即语言要简洁、精练，不要包含赘语或不必要的信息；表达要清晰明了，可读性强，语句组织得当，避免使用过多的专业术语；词句要连贯，各部分之间要连接流畅。

　　三、篇幅要求。摘要文字的多少并无硬性的规定，但也不要过少或过多，过少会无法完整传达全篇论文的重点和中心，过多则会消磨读者的耐心，失去其“摘取要点”本身的意义。因此，只要能起到概括全文的作用，无多余词句才是摘要字数的最佳状态。一般说来，中文摘要占论文全部字数的3～5%比较适合，那么—篇论文的英文摘要大约控制在200左右单词是最为合理的范围。如果正文确实很长，内容很多，英文摘要允许按比例相应地延长，但也要注意尽量控制在500个单词以内。而篇幅短小的论文其英文摘要也要在100个单词左右。

　　四、撰写时间要求。撰写英文摘要的时间也是个不容忽视的问题。一般而言，多数摘要是在主体论文完成之后撰写，但也有在主体论文完成之前撰写的，如学者需要通过向学术会议提交摘要而获取参加会议的资格，那么提交摘要时论文未必已经完成。

　　医荟园，高端医学SCI科研服务平台

　　医荟园是中国领先的专业科研与英语母语学术编辑服务供应商，主要为非英语国家科研工作者提供最优质SCI﹑留学文书编辑和各类科研相关服务。目前，医荟园主要提供专业的SCI母语翻译，临床医学翻译，医学论文翻译，医药认证翻译，医疗器械临床试验，海外医疗培训，医学SCI培训等。我们深知每一篇学术论文对于每个客户而言，都具有十分重要的价值。因此，我们将“专注专业，服务领先，客户至上”作为服务的核心价值观，以满足客户需求为前提，为客户提供高质量服务。

　　医荟园致力于搭建中国与世界科研互动的桥梁，为中国科研与学术研究贡献自己应有力量。同时，医荟园也将秉承科学、严谨的工作精神，凭借卓越的团队学术优势为客户提供一流的科研学术服务。医荟园汇聚了来自全球著名100多所顶尖高等教育学府的600多名各专业博士团队的雄厚学术力量。我们的愿景是为中国学术科研做出贡献，创造美好幸福生活；我们的使命是聚焦于客户需求，提供有竞争力的解决方案与服务，持续为中国学术做出贡献；我们的目标是成为国内最专业学术信息综合服务供应商。

声明：本网所有文章（包括图片和音视频资料）系出于传递更多信息之目的，且明确注明来源和作者，不希望被转载的媒体或个人可与我们联系(yhysci@yhysci.com)，我们将立即进行删除处理。所有文章仅代表作者观点，不代表本站立场。