要使句子的可读性强,有两个因素需要特别注意。是句子的长短要合适。
研究表明,一个句子中有13- 20个字时最合适阅读,太短的句子有零碎的感觉,而太长的句子读起来有困难。
![]()
二是主语和谓语动词要靠近。如果被隔开太远,就会有被隔离的感觉,句子读起来就会比较困难,虽然从语法上来讲是可行的。这主要与人类大脑处理文字信息的过程和方式有关,当人们读到主语时,自然而然地期望知道主语后面的行动,也就是结果。在行动(谓语)出现之前,读者需要记住主语是什么,同时又要阅读和理解下面的文字,读起来很累。就像要屏住呼吸等待要发生的事情,只有当谓语出现,知道了主题的行动后才能呼出这口气,时间长了自然不舒服。
Lincomycin, one of the lincosamide antimicrobial agents that were first isolated more than fifty years ago, is used as a major antibiotic for the treatment of diseases caused by most Gram-positive bacteria.
宜改为: Lincomycin is one of the lincosamide antimicrobial agents that were first isolated more than fifty years ago. It is used as a major antibiotic for the treatment of diseases caused by most Gram-positive bacteria.

手机版

小程序

官方微信

在线咨询
返回顶部